domingo, 17 de agosto de 2008

Lost in Translation

El título de una película (bastante buena por cierto) que describe una realidad bastante exacta que nos implica barreras enormes en la comunicación y que son difíciles de superar refiriendonos al entablar esta comunicación con alguien "extranjero", elementos que son los que probablemente han causado la mayoría de los conflictos en el mundo a lo largo del tiempo.

Estas barreras son más cercanas de lo que nos podemos imaginar, por ejemplo dentro de una misma ciudad, alguien de una zona acomodada tendrá serias dificultades para entender y ponerse en el lugar de alguien que vive en un barrio popular, tienen escalas de valores distintas, y el contexto en el que ambos an vivido es radicalmente distinto y es por esto que es difícil encontrar el punto donde estos inndividuos lograsen ponerse de acuerdo, ahora dentro de un país estas diferencias crecen exponencialmente pues alguien que vive en una ciudad altamente conflictiva no va a entender a alguien que vive en una población rural extremadamente tranquila y es aqui a donde llega el punto al que trato de llegar, las relaciones internacionales.

Las relaciones internacionales son demasiado complejas, a nivel gubernamenteal se siguen diversos protocolos para entablar al menos relaciones cordiales, pero que sucede cuando a nosotros, seres mortales, nos toca enfrentar este choque cultural, bueno pues aqui hay dos caminos, el primero, y más común, que nos lleva a quedarnos con lo que ya conocemos, cerrarnos y no aceptar lo "extranjero" creando xenofóbia, además de que al enfrentarse con alguien distinto ni siquiera hacen el intento de entablar alguna comunicación. El segundo camino es el que me gusta, el aceptar de donde vienes pero tratando de abrirte ante alguien distinto, el de hacer un esfuerzo por tolerar ideas ajenas y aportar las propias sin miedo a alguna concecuencia.

He escuchado en algunas ocaciónes que uno de los principales problemas que enfrenta el mundo es el nacionalismo, el cerrarnos a todo lo que sea diferente a lo que conocemos, rechazarlo y hasta "satanizarlo", creo que el nacionalismo es importante como un punto de referencia con la comunidad en la que habitamos y como un elemento de identidad, sin embargo, también creo que el entender a alguien distinto aporta elementos a un individuo que lo ayudan a crecer y desarrollar cualidades como la tolerancia, además de aportar riqueza al conocimiento y a laa cultura que es dificil encontrar en las personas.

¿Qué opinan?

Un Saludo.

No hay comentarios: